A town where a 13-year-old girl hanged herself after falling victim to a "cyber-bullying" campaign has become the first in America to criminalise internet harassment.