A class action lawsuit against credit reporting bureau TransUnion has resulted in a settlement that will result in millions of U.S. citizens getting free credit monitoring for as long as nine months.