clipped from: www.linux.pl   
Wystarczy nazwę programu poprzedzić znakiem kropi i slesha - "./":

imoteph@debian:~$ ./"nazwa pliku"

Zauważ, że plik znajduje się w cudzysłowiu. Należy tak podawać wszystkie nazwy zawierające spację. Innym na to sposobem jest wstawienie przed spacją znaku ukośnika - "\":

./nazwa\ pliku